Горячая линия, круглосуточно
Ритуальная служба в Москве и московской области — оказываем полный спектр ритуальных услуг
Заберём умершего из российского морга и передадим получателю в Болгарии. Проверим бумаги для вывоза и въезда, подготовим гроб или урну, выберем транспорт и довезём до города похорон.
Звоните круглосуточно. Назовите город отправления и место похорон, а также сообщите, получили ли свидетельство о смерти. Мы проверим исходные данные и начнём расчёт.
Если везти тело, потребуется один комплект бумаг и условий. Если кремировать умершего в России, урну оформляют и перевозят иначе. Сравним оба пути до заказа.
Заберём умершего из морга, проверим подготовку гроба и комплект для пересечения границы. Позвоним болгарской стороне, назначим того, кто примет тело, и подтвердим место передачи.
Согласуем кремацию, получим справку и подготовим урну к дороге. Затем запросим правила выбранного перевозчика, сверим оригиналы и объясним получателю, как принять урну.
Сначала выясним, перевозят тело или урну, кто сопровождает и как поедет груз. Затем сверим точный комплект до отправления.
Сверим оригинал свидетельства или медицинский документ с паспортными данными умершего. Если имя или даты расходятся, выясним причину и поможем исправить запись до перевода.
Для гроба проверим, как его подготовили и герметизировали, а также получили ли справку об отсутствии посторонних вложений. Для урны сверим справку о кремации и опишем упаковку.
При вывозе через границу ЕАЭС сопровождающий может подать заявление в свободной форме. К нему прикладывают документ о смерти и справку об отсутствии посторонних вложений.
До заказа перевода узнаем, в какой форме примут документ и как его удостоверить. Передадим переводчику проверенный оригинал, затем сверим болгарский текст и подготовим экземпляры для получателя.
При въезде нужно предъявить документ о смерти либо бумагу, где указана причина смерти. Также компетентный орган должен подтвердить, что умерший не представляет эпидемиологической опасности.
Получим бумаги из морга, организуем подготовку, перевод и сдачу перевозчику. До отправления сверим комплект с болгарской стороной.
Подтвердит город, адрес и место похорон. Если тело принимает местная похоронная служба, заранее передадим ей данные рейса или автомобиля.
Если умер гражданин Болгарии, смерть регистрируют по его постоянному адресу. Получатель подаст российский акт и болгарский перевод в болгарский муниципалитет; мы заранее проверим, что данные совпадают.
Проверим, какой маршрут работает на нужную дату и примет ли перевозчик гроб или урну. Рассчитаем путь от российского учреждения до адреса в Болгарии.
Сначала получим письменные условия грузового терминала и перевозчика. Согласуем сдачу гроба, авианакладную, получателя и дальнейшую доставку из аэропорта.
Проверим действующий сухопутный маршрут, пересечение границ и возможность проезда специализированного транспорта. После проверки рассчитаем дорогу до нужного города.
Сравним личное сопровождение и передачу перевозчику. Объясним, какая упаковка и какие оригиналы потребуются в выбранном варианте.
Самолёт или автомобиль может прибыть не в тот город, где пройдут похороны. Поэтому до отправления назначим получателя и построим последний участок до точного адреса.
Нужны город, кладбище или ритуальный зал, а также телефон человека, который сможет принять умершего или урну.
Свяжемся с болгарской службой или родственником и проверим, какие оригиналы они должны получить вместе с гробом или урной.
Согласуем выдачу в России, международную дорогу и доставку до адреса так, чтобы семье не пришлось отдельно искать транспорт после границы или аэропорта.
После звонка разделим расчёт по этапам. Учтём, везём ли тело или урну, какие бумаги уже готовы, откуда забрать и куда доставить.
Заберём из морга, выполним нужную санитарную подготовку и подготовим гроб либо упакуем урну.
Получим нужные справки, переведём их и проверим, как их требуется удостоверить.
Выберем автомобильный маршрут либо согласуем авиаперевозчика и грузовой терминал.
Назначим того, кто примет груз, и при необходимости довезём до города похорон.
Здесь описана отправка из России в Болгарию. Если нужно вернуть умершего из Болгарии, откройте обратное направление: там действует другой порядок.
Да. Назовите морг или медицинское учреждение, гражданство умершего и город похорон. Объясним, какие документы оформить сначала и когда можно бронировать перевозку.
Да, до отправления нужен человек или похоронная служба, которые подтвердят приём. Для авиаперевозки их данные вносят в документы грузового терминала.
Требование зависит от формы российского документа и того, куда его подают в Болгарии. Проверим порядок до перевода, чтобы семья не оплачивала лишнее оформление.
Возможность зависит от перевозчика и маршрута. Проверим правила провоза, упаковку и оригиналы документов, которые должны быть у сопровождающего.
Срок можно назвать после проверки выдачи из морга, готовности документов, доступного транспорта и приёма в Болгарии. В расчёте укажем этапы и согласуем дату с получателем.
Да. Назовите точный город и место похорон. Проверим, где удобнее пересечь границу или принять груз после самолёта, затем рассчитаем последний участок до получателя.
Позвоните и назовите, откуда забрать умершего, где пройдут похороны, что нужно перевезти — тело или урну — и какие бумаги уже получили. Проверим маршрут, свяжемся с получателем и рассчитаем весь заказ.