Горячая линия, круглосуточно
Ритуальная служба в Москве и Московской области
Организуем возвращение умершего из Сеула, Пусана, Тэгу, с Чеджу и из других районов Южной Кореи. Заберём его из больницы, оформим документы и подготовим тело либо урну к перевозке. Встретим в России и доставим к месту похорон.
Сначала узнаём, где находится умерший и закончила ли полиция проверку. Тело обычно помещают в больничный морг. Если смерть была неестественной или вызвала вопросы, больница дождётся решения полиции и прокурора и только потом разрешит выдачу.
Получаем в больнице медицинское свидетельство и сразу проверяем, верно ли указаны имя, дата рождения и паспортные данные.
Узнаем, кто ведёт дело и разрешил ли прокурор забрать умершего. Получим документ, который подтверждает, что осмотр тела завершён.
Поддерживаем связь с полицией и Национальной судебно-медицинской службой; точную дату выдачи называем после их решения.
Местное похоронное бюро заберёт умершего, будет хранить тело и подготовит его к перевозке.
Семья выбирает один из двух вариантов, и под него мы собираем документы и бронируем перевозку. Если возвращаем тело, заказываем бальзамирование, гроб и санитарные справки. Если везём урну, получаем разрешение на кремацию, документ крематория и согласуем провоз с авиакомпанией.
Местное бюро проводит санитарную подготовку, подбирает гроб и внешнюю упаковку по требованиям перевозчика.
Получаем разрешение, согласуем крематорий и забираем официальный документ после кремации.
Проверим документы и упаковку. Узнаем у авиакомпании, как можно перевезти прах и что нужно предъявить.
Родственник или назначенное похоронное бюро сообщает о смерти в районную администрацию и прикладывает медицинское свидетельство. Затем узнаём, какой корейский документ примет российское учреждение, нужен ли ему апостиль и как удостоверить перевод.
Забираем оригинал в больнице и сверяем персональные данные до районной регистрации.
Подаём установленное заявление вместе с медицинским свидетельством и получаем документ о регистрации.
Сопоставляем вид корейского документа с правилами государственной службы апостиля и требованиями российского получателя; апостиль оформляем только на подходящий оригинал.
Переводим принятый документ на русский язык и оформляем требуемое удостоверение без расхождений в именах и датах.
Для тела получаем справки о бальзамировании и отсутствии инфекционного заболевания, разрешение на перевозку и прикладываем оригинал паспорта.
Аэропорт выбираем не по пассажирскому расписанию, а после ответа грузового агента. Из города на материке везём умершего автомобилем. Для Чеджу отдельно согласуем выдачу на острове, внутреннюю перевозку и передачу на международный рейс.
Связываемся с учреждением в столичном регионе и подаём машину к подтверждённому грузовому терминалу Инчхона.
Проверим, можно ли отправить гроб с юго-востока страны или нужно везти его в Инчхон. Сверим, когда будут готовы документы и успеет ли машина к рейсу.
Назначаем местное бюро, строим наземный маршрут и приезжаем к согласованному времени.
Узнаем, когда можно забрать умершего на острове и каким рейсом вывезти на материк. После этого забронируем международную перевозку.
В Инчхоне работает крупный грузовой комплекс. Чтобы отправить гроб, передадим агенту документы и сообщим, как он упакован. Перевозчик должен письменно подтвердить, что примет именно это отправление на выбранный рейс.
Направляем документы, размеры и массу упаковки, город выдачи и данные российского получателя.
Проверим, откуда вылетит самолёт и где будет пересадка. Получим согласие каждого перевозчика и выясним, что он требует от отправителя.
Получаем номер воздушной накладной и время приёма в грузовом терминале.
Сообщим получателю, когда прибудет самолёт и выдадут гроб. Подадим машину к этому времени.
Стоимость считаем после того, как проверим место выдачи и семья выберет тело или урну. В смете отдельно показываем, за что платит семья в Корее, во время перелёта и после прибытия в Россию.
Учитываем услуги больницы или морга, хранение, автомобиль и работу похоронной службы.
Проверим, какие бумаги нужно получить в Корее и перевести для России. Рассчитаем, сколько стоит их оформить и удостоверить.
Если семья возвращает тело, посчитаем, сколько стоит его подготовить и отправить в гробу. Если выбирает кремацию, учтём, сколько стоит её провести и перевезти урну.
Добавляем наземный путь либо отдельную перевозку с острова до международного рейса.
Включаем подтверждённый маршрут, выдачу на грузовом складе и дорогу до конечного адреса.
Передадим документы службе, которая ведёт страховой случай. После письменного ответа покажем, что оплатит страховщик и сколько останется заплатить семье.
Данные получателя передаём корейскому агенту до оформления воздушной накладной. После вылета следим за маршрутом, к фактической выдаче подаём специализированный автомобиль и везём умершего в морг, крематорий, зал прощания, на кладбище или в другой регион.
Сверяем имя, документ и телефон получателя, аэропорт прибытия и номер воздушной накладной.
Получаем сведения о рейсе и стыковках; при переносе меняем время подачи автомобиля.
Предъявим документы и осмотрим упаковку. Распишемся в получении и заберём гроб или урну.
Помещаем гроб с телом или урну в ритуальный автомобиль и везём по согласованному адресу.
До вылета определим, кто получит гроб или урну, и сообщим его данные корейскому агенту. Когда груз выдадут, подадим ритуальный автомобиль и довезём умершего до места похорон.
Умершего забирают из больничного морга. Если человек умер от естественных причин, порядок выдачи определяет больница по оформленным документам. Если обстоятельства проверяют полиция и прокурор, сначала нужно получить их разрешение.
Заявление о смерти и медицинское свидетельство подают в местную районную администрацию. Это может сделать родственник или назначенное похоронное бюро.
Заберём умершего и подготовим тело на острове. Договоримся, каким внутренним рейсом отправить гроб, кто встретит его на материке и передаст на международный рейс.
Сначала проверим Инчхон, но рассмотрим и Пусан, если оттуда можно отправить гроб. Выберем аэропорт после того, как перевозчик подтвердит рейс и станет ясно, успеем ли довезти умершего.
Зависит от вида документа и требований российского учреждения, куда его подают. Проверим, можно ли поставить апостиль на этот оригинал, и только затем оформим его и перевод.
Да. Получим свидетельство о смерти, документ крематория и разрешение на кремацию и вывоз праха, подготовим урну и согласуем провоз с авиакомпанией.
Сообщите город, название больницы или похоронного зала, обстоятельства смерти, данные умершего и адрес в России. Свяжемся с корейской стороной, проверим готовые документы и организуем весь маршрут до места похорон.